Сіз сағат қаншада жұмыста боласыз?
– Во сколько Вы будете на работе?
Сен сағат нешеде жұмыста боласың?
– Во сколько ты будешь на работе?
Сіз сағат нешеде жұмыстан шығасыз?
– Во сколько Вы выходите с работы?
Сен сағат нешеде жұмыстан шығасың?
– Ты во сколько выходишь с работы?
Сіздің жұмыс уақытыңыз қандай?
– Какое у Вас рабочее время?
Сенің жұмыс уақытың қандай?
– Какое у тебя рабочее время?
Мен сағат тоғыздан алтыға дейін жұмыстамын.
– Я на работе с девяти до шести часов.
Сіз қай күндері жұмыс істейсіз?
– В какие дни Вы работаете?
Сен қай күндері жұмыс істейсің?
– В какие дни ты работаешь?
Мен дүйсенбіден жұмаға дейін жұмыс істеймін.
– Я работаю с понедельника по пятницу.
Сіз қай күндері демаласыз?
– В какие дни Вы отдыхаете?
Сен қай күндері демаласың?
– В какие дни ты отдыхаешь?
Мен сенбі және жексенбі күні демаламын.
– Я отдыхаю в субботу и в воскресенье.
Сіздің түскі үзілісіңіз қаншада?
– Во сколько у Вас обед?
Сенің түскі үзілісің қашан?
– Во сколько у тебя обед?
Менің түскі ас уақытым сағат бірден екіге дейін.
– Мой обед с часу до двух часов.
Сізбен қашан кездесуге болады?
– Когда можно встретиться с Вами?
Сенімен қашан кездесуге болады?
– Когда можно встретиться с тобой?
Мен бүгін түстен кейін бос боламын.
– Я буду сегодня свободен после обеда.
Мен бүгін түске дейін бос боламын.
– Я буду сегодня свободен до обеда.
Мен ертең бос боламын.
– Я буду завтра свободен.
Сіз жұмыс істейсіз бе?
– Вы работаете?
Сен жұмыс істейсің бе?
– Ты работаешь?
Әрине, мен жұмыс істеймін.
– Конечно, я работаю.
Қазіргі уақытта мен жұмыс істемеймін.
– На данный момент я не работаю.
Жиналыс қаншада басталады?
– Во сколько начинается собрание?
Жиналыс сағат онда басталады.
– Собрание начинается в десять.
Жиналыс бүгін болмайды.
– Собрания сегодня не будет.
Жиналыс түстен кейін.
– Собрание после обеда.
Жиналыс ертең.
– Собрание завтра.

Сіз қайда жұмыс істейсіз?
– Вы где работаете?
Сен қайда жұмыс істейсің?
– Где ты работаешь?
Мен банкте жұмыс істеймін.
– Я работаю в банке.
Мен поштада жұмыс істеймін.
– Я работаю на почте.
Мен шетелдік компанияда жұмыс істеймін.
– Я работаю в иностранной компании.
Мен жеке компанияда жұмыс істеймін.
– Я работаю в частной компании.
Мен дәріханада жұмыс істеймін.
– Я работаю в аптеке.
Мен мейрамханада жұмыс істеймін.
– Я работаю в ресторане.
Мен акционерлік қоғамда жұмыс істеймін.
– Я работаю в акционерном обществе.
Мен бұқаралық ақпарат құралдарында жұмыс істеймін.
– Я работаю в СМИ.

Сіз жұмыстасыз ба? – Вы на работе?
Сен жұмыстасың ба? – Ты на работе?
Сіз кеңседесіз бе? – Вы в офисе?
Сен кеңседесің бе? – Ты в офисе?
Әрине! – Конечно!
Жоқ! – Нет!
Мен іс-сапардамын. – Я в командировке.
Мен демалыстамын. – Я в отпуске. / Я на отдыхе.
Мен бүгін сұранып кеттім. – Я сегодня отпросился.
Мен бір сағаттан кейін боламын. – Я буду через час.
Мен ертең боламын. – Я завтра буду.

Сыйақы бола ма? – Будет премия?
Жалақы қашан? - Когда зарплата?
Еңбекақы қашан болады? – Когда будет зарплата?
Қосымша төлем бола ма? – Будет дополнительная оплата?
Сыйақы жыл аяғында болады. – Премия будет в конце года.
Еңбекақы айдың соңғы күні болады. – Зарплата будет в конце месяца.

Мен Сізбен келісіп тұрмын. – Я согласен с Вами.
Мен Сізбен келісемін. – Я согласен (соглашусь) с Вами.
Сіздің пікіріңіз мен үшін маңызды. – Мне важно Ваше мнение.
Сен қалай ойлайсың? – Как ты думаешь?
Сіз қалай ойлайсыз? – Как Вы думаете?
Сіз шешім қабылдадыңыз ба? – Вы приняли решение?
Сен шешім қабылдадың ба? – Ты принял решение?
Шешім қабылдау – қиын. – Трудно принять решение.
Мен бұл жоба бойынша Сізбен келісіп тұрмын.
- Я согласен с Вами по этом проекту.
Менің ойымша, бұл жоба табысты болады.
– Мое мнение, этот проект будет доходным.
Мен Сізбен қазір келіспеймін. – Я сейчас не согласен с Вами.
Сіздікі дұрыс емес. – Вы не правы.
Сіздікі дұрыс, бірақ ... – Вы правы, но ...
Бұл Сіздің жұмысыңыз, жазаңыз. – Это Ваша работа, делайте.
Бұл менің жұмысым. – Это моя работа.

Мен істеуім керек пе? – Я должен делать?
Кім істейді? – Кто сделает?
Кім істеді? – Кто сделал?
Сіз бұл бұйрықты орындайсыз ба? – Вы выполните этот приказ?
Мен бұйрыққа қол қоямын ба? – Я должен подписать приказ?
Мен қол қоямын ба? – Я подписываю?
Қол қою міндетті ме? – Обязательно подписывать?
Кімнің құжаты? – Чей документ?
Менің құжатым ба? – Мой документ?
Құжаттың көшірмесін жасау керек пе?
– Нужно сделать копию документа?
Кім құжатты алды? – Кто взял документ?
Құжаттың көшірмесін жасау керек пе?
– Нужно сделать копию документа?
Қай жерге мөр қою керек? – Где нужно ставить печать?
Мөр қоямын ба? – Мне ставить печать?